Candy Candy episode 8

Japanese title : Shiawase o Yobu Shōtaijō

English title : Invitation of Happiness 

Spanish title : Una Invitación Feliz 

 

Eliza mematut dirinya di depan cermin sambil bersenandung 

Ia lalu mencoba topi cantik yang ada di kamarnya 

"Candy... Candy..." teriak Eliza dari depan kamarnya di lantai atas 

Candy agak terkejut dengan panggilan Eliza yang terdengar begitu bersemangat 

"Hari ini aku akan ke kota untuk membeli baju baru," teriaknya lagi 

"Wow... ke kota membeli baju baru," Candy ikut senang mendengarnya 

Tak lama kemudian, Neil yang ternyata sudah di depan mobil memanggil Eliza & menyuruhnya bergegas, "Eliza, ayo cepat... cepat...apa yang kau lakukan di situ?" 

Mobil yang dikemudikan sopir keluarga Audrey - Steward - pun melaju kencang meninggalkan rumah keluarga Leagan

Candy senang sekali dia akhirnya bisa pergi ke luar menuju kota, karena selama ini dia tidak pernah kemana-mana & hanya bekerja di dalam rumah keluarga Leagan 

"Senang sekali..." kata Eliza dengan riang 

"Apa ada hal yang menyenangkan?" tanya Candy polos

"Tidak ada hubungannya denganmu," jawab Eliza ketus, sementara Neil yang berada di sampingnya menggumam sinis 

Sesampainya di kota, Eliza & Neil langsung memasuki sebuah toko 

"Tunggu di sini," suruh Eliza pada Candy 

Candy menurut & hanya berdiri di luar toko 

Tiba-tiba saja, Eliza datang & membawa sejumlah tumpukan belanjaan 

Begitulah di setiap toko yang didatanginya, Eliza selalu menumpuk belanjaannya & menyuruh Candy membawa semuanya 

Hampir saja belanjaan itu terjatuh karena ketidakseimbangan Candy, tapi untunglah Steward membantunya 

Candy membawa belanjaan itu dengan hati-hati 

"Fiuuuh... sudah semua," ujar Candy dengan lega setelah selesai memasukkan belanjaan Eliza ke dalam mobil 

"Candy... bisakah kau belikan buku cerita untukku. Judulnya 'Elegan' & 'Mimpi Boneka Perancis'," pinta Eliza manja 

Candy tampak ragu sejenak, namun ia berusaha mengingat judul buku tersebut 

"Biar saya saja yang membelinya," kata Steward menawarkan bantuannya, karena ia takut Candy akan dijahili kakak-beradik itu 

"Aku ingin Candy yang membelinya, Steward. Candy, tolong beli untukku ya," ujar Eliza dengan tegas