Candy Candy episode 3

Japanese title : Sayōnara o Hakobu Basha

English title :  A Good-Bye from the Carriage

Spanish title : Adiós Annie

Rumah Pony kedatangan tamu dengan sebuah kereta lengkap dengan alat-alat & bahan-bahan untuk membuat barbeque

Candy, Anny & anak-anak di rumah Pony tentu saja senang sekali karena mereka belum pernah memakan barbeque sebelumnya (kalau Candy & Anny kemarin makan di tempat Tuan Brighton)

Ternyata barbeque itu memang sengaja dikirimkan oleh Tuan Brighton yang datang ke rumah Pony

Semua memperhatikan barbeque yang sedang dipanggang

John yang tidak sabar, hampir saja meraih barbeque yang masih panas; tentu saja Candy memukul tangannya & minta John untuk bersabar

John pun tersenyum malu ^_^

Malamnya, Ibu Pony & Ibu Lein memanggil Candy ke ruangan mereka

Ternyata mereka memberitahukan pada Candy, kalau Tuan Brighton berniat mengadopsi Candy 

Ini membuat Anny yang tak sengaja mendengarnya lewat pintu, terkejut bukan kepalang 

Candy malah tertawa terbahak-bahak hingga Ibu Lein menegurnya

Candy meminta maaf karena dia tidak menyangka Tuan Brighton akan mengadopsinya, sedangkan dia sama sekali tidak berminat untuk diadopsi karena ia ingin tinggal bersama Ibu Pony & Ibu Lein serta Anny & anak-anak di rumah Pony sampai dewasa

Namun Ibu Pony meyakinkan Candy kalau Tuan Brighton sangat menyukai Candy & ia yakin isterinya (Sarah) pasti juga akan menyayangi Candy seperti anaknya sendiri 

Tiba-tiba mereka mendengar suara isak tangis, ternyata Anny !

Candy pun langsung berteriak memanggil Anny & mengejarnya 

Anny berlari keluar & menangis sambil berpegang pada pagar

Clint / Clynn / Kurin (racoon peliharaan Anny) yang melihat tuan-nya bersedih, langsung menghampirinya

Anny mencurahkan kesedihannya pada Clint kalau Candy akan diadopsi oleh Tuan Brighton & akan meninggalkannya, padahal ia juga ingin punya papa & mama 

Candy yang sudah tiba di sana, langsung membujuk Anny & mengatakan kalau ia tidak akan mau diadopsi oleh Tuan Brighton, dengan kata lain; ia akan menolaknya

Candy pun menghibur Anny dengan menjadi papa & mama untuk Anny seperti waktu itu  (mengambil rumput & memakainya sebagai kumis ^^) hingga membuat Anny tersenyum lagi

Saat berkumpul bersama di sebuah kelas, Anny & semua anak di rumah Pony berwajah sedih karena  mendengar Candy akan ikut Tuan Brighton

Anny bertanya pada Ibu Pony apakah Candy akan meninggalkan mereka, lalu ia pun menangis

Candy yang mendengarnya, tentu saja menangis

Anny mengungkapkan pada Candy, kalau ia belajar memanjat pohon pada Candy agar nanti dia bisa melepas kepergian Candy melalui pohon besar di dekat rumah Pony yang sering dipanjat Candy T_T

Anny terus menangis & Candy hampir saja kehabisan kata sampai akhirnya ia menemukan sebuah ide

Anny langsung berhenti menangis karena Candy mengatakan ia akan menghentikan & membuat Tuan Brighton tidak jadi mengadopsinya

Tibalah hari yang telah ditentukan

Candy mengintip tempat tidur John yang ternyata basah seperti dugaannya

Biasanya Candy selalu memarahi John karena mengompol, tapi sekarang iya malah tersenyum senang & memuji John ^_^

Tuan Brighton & isterinya tiba di rumah Pony

Mereka senang sekali melihat Candy yang rajin karena sedang menjemur kasur

Candy menyapa mereka & mengatakan kalau dia sedang menjemur kasurnya karena semalam ia mengompol & itu berlangsung setiap malam

Kontan Nyonya Brighton alias Sarah terkejut bukan kepalang & ia langsung berpandangan dengan Tuan Brighton yang juga tidak menyangka

Anny tiba-tiba datang menyambut Tuan & Nyonya Brighton dengan sikapnya yang lembut & manis

Ia menawarkan minuman di ruangan kantor Bu Pony & Bu Lein

Tuan Brighton terkejut & Nyonya Brighton begitu terkesan padanya

"Siapa namamu?" tanya Nyonya Brighton

"Saya Anny," jawab Anny sambil menunduk hormat

Sedangkan di luar sana Candy tertawa penuh kemenangan karena berhasil membohongi Tuan & Nyonya Brighton 

Anny melepas kepergian Tuan & Nyonya Brighton yang menaikki kereta 

Dalam hati ia begitu menginginkan seorang papa & mama seperti mereka 

Saat Nyonya Brighton menoleh, Anny menunduk hormat & Nyonya Brighton pun tersenyum padanya

Malam itu hujan deras, Candy menatap ke luar jendela

Tiba-tiba Anny datang sambil menangis & meminta maaf karena ia mendengar dari Ibu Pony & Ibu Lein kalau Tuan & Nyonya Brighton ternyata ingin mengadopsinya

Candy tenang saja karena yakin Anny menolaknya, tapi dugaannya salah karena Anny ternyata menyanggupinya

Anny langsung terduduk lemas sambil menangis & meminta maaf pada Candy karena awalnya dia ingin menolaknya, tapi ternyata hatinya berkata lain karena ia begitu menginginkan papa & mama yang selama ini diimpikannya 

Candy kecewa sekali, karena mereka sebelumnya sudah bersepakat untuk tidak ada yang menerima keputusan adopsi itu

Dengan sedih, Candy memandang keluar jendela & dalam hatinya ia berkata kalau ia juga ingin punya papa & mama

Candy berlari keluar menembus hujan deras sambil menangis

Ia terjatuh sambil terus menangis & menyesalkan mengapa Anny melakukannya

Candy menangis sampai pagi & tiba-tiba saat ia terbangun, ia melihat Anny sedang berdiri dengan tubuhnya yang basah kuyup

Ternyata ia sejak semalam juga menangis bersama Candy di bawah derasnya hujan 

Anny meminta maaf meskipun mungkin sampai kapanpun keputusannya tidak akan pernah termaafkan karena ia telah melanggar janji pada Candy untuk terus bersama di rumah Pony

Candy akhirnya luluh & merelakan Anny pergi

Anny memeluk Candy & mereka menangis bersama 

Candy kembali bersemangat & mengatakan kalau ia tidak apa-apa, lagipula Anny akan mendapatkan papa & mama yang baik

Tiba hari dimana Anny akhirnya meninggalkan rumah Pony

Nyonya Brighton menjemputnya

Anny terlihat cantik dengan mengenakan gaun yang indah dengan topi lebar 

Ibu Pony & Ibu Lein melihatnya dengan terharu, sementara semua anak di rumah Pony terkagum-kagum

Anny mengucapkan selamat tinggal & berterima kasih pada Bu Pony & Bu Lein yang telah merawatnya selama ini 

Anny juga mengucapkan selamat tinggal pada peliharaannya Clint, karena tidak bisa dibawa pergi sebab Nyonya Brighton tidak suka binatang

Anny pun menyerahkan Clint pada Candy untuk dirawat

Semua mengucapkan selamat jalan pada Anny 

Candy berlari secepat kilat menuju pohon besar di dekat rumah Pony yang biasa dipanjatnya

Lalu ia pun memanjat pohon itu & melambaikan tangannya sambil berteriak,"Sayonara Anny...." 

Kereta kuda yang membawa Anny perlahan meninggalkan rumah Pony

Anny melambaikan tangannya pada Candy sambil tersenyum, tapi kemudian wajahnya berubah sedih 

Candy terus memandangi kereta yang membawa Anny semakin menjauh dari rumah Pony

to be continued ....