Candy Candy episode 5

Japanese title : Kyō kara Ojōsama ?

English title :  From today, I'll be a Princess ?

Spanish title : Adoptada por una familia rica

Candy teringat pertemuannya dengan pria tampan di atas bukit, yang lalu ia sebut 'Pangeran' ^_^

"Gadis kecil, kau lebih cantik kalau sedang tersenyum,"  kata Pangeran yang menggunakan kilt (baju adat Scotlandia) & membawa bagpipe (alat musik Scotlandia) itu 

Ia meniup bagpipe itu & Candy tertawa mendengarnya, lalu Pangeran tampan itu pun ikut tertawa 

Belum sempat Candy menanyakan nama Pangeran itu, ketika tiba-tiba pria itu menghilang & ternyata ia tak sengaja menjatuhkan bross miliknya 

Bross yang terbuat dari emas dengan lonceng kecil itu bertuliskan inisial huruf 'A'

Karena tidak tahu ke mana Pangeran itu pergi, Candy pun akhirnya membawa & menyimpan bross itu 

Candy akhirnya memutuskan untuk pergi ke rumah keluarga Leagan & ia berterima kasih pada Ibu Pony & Ibu Lein yang telah merawatnya selama ini

Ibu Pony & Ibu Lein terkejut dengan keputusan anak asuhnya itu, karena bahkan di sana Candy bukan dijadikan anak angkat

Namun Candy mengatakan kalau ia tidak apa-apa & lagipula di rumah Pony memang tidak boleh ada anak yang usianya lebih dari 12 tahun

Ibu Pony & Ibu Lein dengan berat hati melepas Candy

Bu Pony memberikan kalungnya pada Candy & Bu Lein memberikan piyama buatannya untuk Candy (ia menorehkan nama 'Candy' di atas piyama itu) 

Candy pun berpamitan pada semua anak di rumah Pony yang masih tertidur

Ia memang sengaja meninggalkan rumah Pony pagi-pagi sekali, agar Ibu Pony; Ibu Lein & anak-anak di rumah Pony tidak melihat langsung kepergiannya (ini tentu akan membuat anak-anak sedih & Candy juga tidak sanggup untuk mengatakannya pada mereka)

Candy menghampiri Debby & menciumnya, lalu ia mendekati tempat tidur John & berkata kalau anak itu jangan mengompol lagi

Kemudian ia naik ke tangga tempat tidur Sam & berlanjut menghampiri Emily 

Ia tahu anak itu senang sekali tidur di tempat tidurnya 

"Kau boleh memakai tempat tidurku sampai kapanpun & kau pasti akan menjadi gadis manis sepertiku," ucap Candy sambil tersenyum & menyentuh pipi gadis kecil itu

Candy memasukkan piyama buatan Ibu Lein ke dalam kopornya, lalu setelah berganti pakaian; ia pun pergi meninggalkan rumah Pony dengan langkah perlahan sambil berbisik mengucapkan selamat tinggal pada mereka semua

Dari balik tirai, Ibu Lein yang sebenarnya sudah bangun; melihat kepergiannya dari jendela

Ibu Pony juga duduk dengan sedih di kursinya

Mereka tahu Candy tidak mau mereka melepasnya, karena akan semakin berat bagi  Candy maupun mereka untuk berpisah

Ibu Lein teringat saat ia & Ibu Pony menemukan Candy + Anny saat bayi dulu, lalu membesarkan mereka 

Ia ingat pada kenakalan Candy, sehingga pernah memukul pantatnya ^_^

Ibu Lein mengusap air matanya & perlahan berbisik mengucap selamat tinggal pada Candy

Ibu Pony yang menyuruh Ibu Lein tegar, juga sebenarnya meneteskan air matanya 

Candy menoleh lagi ke arah rumah Pony dengan sedih, tapi ia telah menetapkan hatinya untuk pergi

Ibu Lein yang melamun di dekat jendela, terkejut mendengar suara John yang memanggil-manggil Candy

John heran tidak melihat Candy dimana pun, lalu ia pun menggandeng tangan Ibu Lein untuk mengikutinya ke kamar

Ia dengan bangga memperlihatkan sepreinya yang tidak basah, dengan kata lain John sudah tidak mengompol lagi ^^

Lalu ia bertanya lagi di mana Candy, karena ia ingin menunjukkannya pada gadis itu sebab selama ini ia selalu dimarahi Candy karena sudah besar tapi masih mengompol ^_^

Begitu mendengar kalau Candy sudah pergi, John & semua anak-anak di rumah Pony langsung berlari ke luar

John memanjat pohon besar di dekat rumah Pony, yang biasa dipanjat Candy  

Lalu dengan sedih ia berteriak sambil mengibarkan sepreinya

"Candy, lihat... aku sudah tidak mengompol lagi," teriaknya sambil menangis

Semua anak di rumah Pony yang ada di bawah pohon juga menangis sambil mengucapkan selamat tinggal pada Candy yang sudah tidak ada lagi di sana 

Ibu Pony & Ibu Lein memandang mereka dengan sedih, karena selama ini Candy bagaikan 'kakak' bagi mereka semua

Saat pergi, racoon peliharaan Anny yang sudah diserahkan pada Candy mengikutinya

Racoon yang bernama Clint / Clynn / Kurin itu pun terus mengikuti Candy, meski Candy sudah menyuruhnya untuk kembali

Dengan sedih, Candy berlari sekencang-kencangnya; berharap Clint tidak lagi mengikutinya

Namun ternyata binatang lucu itu terus berlari di belakangnya

Karena tidak tega, akhirnya Candy menggendong binatang lucu yang langsung menjilat wajah Candy itu ^^

Lalu ia pun membawa serta Clint menuju rumah keluarga Leagan

Tapi di jalan, mereka bingung harus ke arah mana

Begitu banyak mobil & kereta kuda, tapi tidak ada satu pun yang memberi tumpangan 

Tiba-tiba seseorang menangkap Candy dengan lasonya

Hampir saja Candy marah, ketika dilihatnya ternyata orang yang melemparkan laso padanya adalah Tom

Tom adalah salah satu teman Candy saat diasuh di rumah Pony, tapi ia sudah diangkat anak oleh seorang petani 

Candy senang sekali & tak menyangka bertemu Tom sebelum pergi 

Tom & ayah angkatnya pun menawarkan diri untuk mengantar Candy

Sebelum mengantar Candy, Tom & Candy berlomba mengambil apel yang ada di sebuah pohon dengan menggunakan laso


Ternyata Candy gagal ^_^


Namun Tom dengan hebat berhasil meraih apel tersebut ^_~


Candy pun mengakui kekalahannya & kagum karena Tom kini benar-benar sangat hebat menggunakan laso


Tom mengatakan kalau ia sering berlatih & di pertanian sering melakukannya untuk menangkap ternak, sedangkan Candy kan sudah jarang menggunakan laso

Akhirnya mereka melanjutkan perjalanan untuk mengantar Candy ke rumah keluarga Leagan

Tom senang karena berharap Candy bisa seperti Anny yang kini hidup menjadi puteri bangsawan

Candy bercanda & mengatakan kalau ia pasti juga akan seperti Anny, tapi Tom menggodanya kalau Candy akan tetap tomboy ^^

Ayah angkat Tom terkejut saat mendengar kalau Candy akan pergi ke rumah keluarga Leagan

Dalam hati, ia khawatir dengan keadaan Candy yang akan tinggal di sana (sepertinya keluarga Leagan ini terdengar punya sejarah buruk di telinga orang-orang ~_~)


Mereka pun sampai di tempat keluarga Leagan 


Candy menuruni kereta kuda milik Tom & ayah angkatnya, yang tadi ditumpanginya


Baru saja Candy berjalan, ayah angkat Tom memanggilnya lalu menghampiri gadis itu & berjongkok dengan melipat satu kakinya untuk menyamai tingginya dengan Candy


Ia meminta Candy tetap tegar & sabar menghadapi apapun yang terjadi


Candy mengangguk & tersenyum serta mengucapkan terima kasih 

Saat Candy akan mengembalikan tali laso Tom, Tom mengatakan kalau laso itu untuk Candy

Candy lebih baik menyimpannya, untuk menghadapi orang yang akan menjahatinya 


Mereka pun saling melambai... "Sayonara..."


Candy berlari dengan diikuti Clint


Ia akhirnya sampai di sebuah rumah besar


Candy memandang rumah itu dengan kagum 


Baru saja Candy berdiri di depan pintu itu & mengucap 'permisi'; tiba-tiba BYUUUR


Sebuah baskom berisi air tumpah membasahi seluruh tubuhnya dari kepala hingga kaki 

Lalu terdengar tawa dari atas balkon

Candy mendongakkan kepalanya & terlihatlah seorang gadis + anak laki-laki yang langsung menyeringai tak bersahabat padanya

Candy pun langsung melayangkan laso-nya pada anak laki-laki itu & tepat masuk ke pergelangan tangan anak itu, kemudian ia menariknya & menyuruh anak laki-laki itu meminta maaf

Gadis judes yang satunya langsung panik & berteriak memanggil ibunya

Seorang wanita cantik & elegan langsung datang menghampiri mereka & melihat ke bawah balkon

Terlihat olehnya Candy yang sedang menarik tangan anak laki-lakinya dengan laso sambil tersenyum memperkenalkan diri kalau ia adalah Candy yang berasal dari rumah Pony ^_^

Candy pun langsung melepaskan laso-nya, tentu saja ini membuat anak laki-laki itu jatuh terjerembab mengenai meja & vas bunga yang ada di meja menimpanya hingga basah kuyup karena sepertinya bunga itu baru saja disiram ^^

Candy akhirnya memasuki rumah besar keluarga Leagan

Tuan Steward (sopir keluarga Leagan) mulai memperkenalkan keluarga itu satu-persatu

Dari mulai Nyonya rumah yang bernama Ruth, lalu kedua anaknya Neil Leagan & Eliza Leagan 

Eliza langsung membuang muka, sedangkan Neil meleletkan lidah

Tuan Steward berkata kalau Candy diminta untuk menemani kedua anaknya yang selama ini kesepian & butuh teman bermain

Eliza langsung memprotes dengan manja pada ibunya, kalau ia tidak butuh teman bermain

Tuan Steward menyuruh Candy memanggil Neil 'Tuan' & Eliza 'Nona'

Candy tertawa & dengan polos berkata, mengapa dia harus memanggil 'Tuan' & 'Nona' pada saudara angkatnya

Tentu saja kedua anak nakal itu langsung memprotes

"Saudara katamu?" Eliza tertawa terbahak-bahak, Neil juga

Ruth alias Nyonya Leagan pun menyuruh Candy untuk memanggil 'Tuan Neil' & 'Nona Eliza' mulai sekarang padaa anak-anaknya & memperingatkan Candy agar jangan berpikir kalau dia dijadikan anak angkat di rumah itu

Mendengar itu, Neil & Eliza tersenyum puas 

Nyonya Leagan menyuruh Steward menyiapkan mobil, karena ia akan keluar rumah

Neil & Eliza pun lalu meninggalkan Candy & kembali ke kamarnya masing-masing

Sebelum menutup pintu, Neil sempat menjulurkan lidahnya lagi mengejek Candy


Sepeninggal mereka, Candy tertegun & lalu duduk dengan bertumpu pada kedua lututnya 


Clint melihat Candy & ikut sedih, apalagi lalu Candy menutup kedua matanya & ia menangis


Namun ternyata Candy membuka matanya & tertawa, ternyata ia pura-pura menangis


Candy mengatakan pada Clint agar hewan kecilnya itu tidak perlu khawatir






Tak lama kemudian, terdengar suara ketukan di pintu


Seorang gadis cantik berkepang dua masuk & memperkenalkan dirinya sebagai Dorothy, pelayan di rumah itu 


Ia akan membantu Candy selama berada di rumah itu




Candy pun mengikuti Dorothy berjalan menaikki tangga menuju kamar yang akan ditempatinya


Dorothy yang berjalan lebih dulu dengan membawakan kopor Candy


Tiba-tiba dari balik tangga atas, Eliza & Neil cekikikan sambil melemparkan kucing mereka ke arah Dorothy


Kucing itu tepat mengenai Dorothy & gadis itu pun jatuh terguling dari tangga


Candy langsung berlari menyusulnya & membantu Dorothy 


Ia memandang ke arah Eliza & Neil dengan marah


Tapi kedua anak nakal itu bukannya meminta maaf, malah tertawa terbahak-bahak


Bahkan saat melihat piyama Candy yang terjatuh dari kopornya yang terbuka, Neil langsung memungutnya 


"Apa ini?" tanya Neil heran

Tentu saja Candy marah melihatnya 


"Jangan sentuh piyama itu!" teriaknya memperingatkan

Neil menyeringai. "Piyama katamu?" ejeknya


Eliza tertawa jahat & mengatakan kalau itu lebih cocok dikatakan kain pel

Dengan jahatnya, ia mengelapkan piyama tersebut pada tepian tangga rumahnya yang berdebu


Piyama itu... piyama yang dibuatkan Ibu Lein untukku, kata Candy dalam hatinya dengan marah

Ia pun langsung berlari menaikki tangga & menerjang Neil  



Candy pun akhirnya duduk di kamarnya

Kamar itu terletak di lantai paling atas, dekat dengan atap


Ia senang sekali, karena baru kali ini ia punya kamar sendiri


Tiba-tiba Tuan Steward memanggilnya karena akan mempertemukan Candy dengan Tuan Leagan baru saja datang dari luar kota


Berbeda dengan isteri & kedua anaknya, Tuan Leagan kelihatan baik & berharap Candy dapat menemani anak-anaknya 


Namun Neil mulai memfitnah Dorothy


Tuan Leagan yang sibuk, sebentar kemudian pamit karena harus pergi lagi


Setelah Tuan Leagan pergi, Nyonya Leagan menyuruh Candy minta maaf pada Neil & Eliza karena menyalahkan mereka berdua

Tentu saja Candy tidak bersedia minta maaf, karena yang salah adalah kedua anak nakal itu yang telah membuat Dorothy sampai terjatuh dari tangga 

Nyonya Leagan tidak terima & berkata akan memecat Dorothy jika Candy tidak mau minta maaf


Akhirnya Candy terpaksa mengatakannya


"Gomen nasai..." ujarnya pelahan


"Apa katamu? Kami tidak bisa mendengarnya," kata Neil dengan jahat


"Gomen nasai..." ulang Candy agak mengeraskan suaranya


"Ulangi lagi yang keras!" perintah Eliza dengan menyebalkannya


"Gomen nasai..." kata Candy lagi kali ini lebih keras


"Berlutut..." suruh Nyonya Leagan


Dengan berat hati, Candy akhirnya meminta maaf sambil bersimpuh dengan kedua kakinya 






Lalu ia pun menangis sejadi-jadinya di dalam kamarnya

Candy ingat kata-kata Ibu Pony & ayah angkat Tom yang menyuruhnya sabar & tegar, tapi ia sungguh tidak tahan untuk menangis


Clint terus memperhatikannya majikannya dengan sedih


Dorothy datang & memegang bahu Candy perlahan untuk menenangkannya


Ia mengatakan kalau tiap kali sedih, ia memikirkan adik-adiknya yang ada di kampung halaman; jadi ia bersemangat lagi


Candy pun berhenti menangis


"Saudara...keluarga..." Candy langsung teringat anak-anak di rumah Pony yang sudah seperti adiknya


Ia pun janji untuk lebih tegar lagi


Clint dengan senang menggoyangkana ekornya, tapi tiba-tiba ia menjatuhkan sesuaatu seperti lukisan


Candy mengambilnya & terkejut melihat gambar lukisan Pangeran 


"Pangeran..." bisiknya sambil tersenyum memeluk lukisan itu

"Apa benar aku bisa bertemu dengannya di sini?" tanyanya pada Dorothy

"Entahlah... aku pernah melihatnya sesekali datang ke rumah ini," ujar Dorothy 



Malam harinya, Candy dengan gembira menulis surat untuk Ibu Pony; Ibu Lein & semua anak-anak di panti asuhan rumah Pony

Ia juga senang sekali karena berarti ia akan bisa bertemu dengan Pangeran yang merupakan cinta pertamanya saat kecil dulu ^^

Candy tertidur & bermimpi ia berdansa dengan Pangeran, lalu mereka menaikki kereta kuda yang indah dengan Candy duduk bersandar pada Pangeran sampai tertidur di dalam kereta ^_^

(to be continued...)